|
TANTU TEMPU
DUNOSA
Poesia
da serenata. Si esegue sulla melodia del Passio della Settimana
Santa.
Tantu
tempu dunosa
era in disizzu di idì a Te
Pa la gjenti odiosa
sogu eu graziosa in tanti peni
In tanti peni sogu dunosa si no vengu a visitatti
Si senza di Te stogu
l’ammiratti gjia me valutu pogu.
No’ mi ali a nienti
Tuttu chiddu carigniu e amistai
Si no t’aggjiu presenti
Cori e ne menti m’arriposa mai
No’ m’arripposa cori
Si no’ ti digu fiori diligatu
Di cantu t’aggjiu amori
A tutti l’ori ti staria a latu.
Traduzione:
Tanto tempo, tesoro (carica di doni) avevo desiderio di vederti,
per la gente odiosa sono io, o graziosa, in tante pene.
Sono io in tante pene, o tesoro se non vengo a visitarti,
se stò senza di tè l’ammirarti mi è valso
a poco.
Non valgono a niente tutte quelle amorevoli carezze,
se non sei qui presente né cuore né mente mi riposan
mai.
Non mi riposa il cuore se non ti dico fiore delicato,
il mio amore è tanto che a tutte le ore ti starei accanto.
|